A humanities and social science doctoral student from Manipur, India, takes readers on a journey through ordinary moments interwoven with violence.Little black eyeballs darting like the needle of a loomHow do we unironically say “It is what it is?”Aga ki literally translates as “Aga River” in Liangmai, the language of the Liangmai community among the Nagas. The river is situated high up in the hills around Kabonram and Puilong villages in Tamenlong district, Manipur.
“Hope my email finds you well and in good health, and in great happiness, and in unimaginable despair”Regarding the translation, there were many instances where it was difficult to find equivalences between Zeme and English. The primary translator, Peace Newme, translated both literally and meaning-wise. In his task of translating, he consulted different local speakers, of note Tinggeu Zeme. The methodology of translation can be seen as one forged in collaboration.
Lorca gu teluai ne kena gum, mi maning ze Microsoft .
Education Education Latest News, Education Education Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Source: SciTechDaily1 - 🏆 84. / 68 Read more »